Scholarly Publications Support Program Recipients

SCHOLARLY PUBLICATIONS SUPPORT PROGRAM RECIPIENTS

YearPublication
2017University of Toronto Press for "Ukrainian Epic and Song” by Natalie Kononenko.
2016University of Toronto Press for "My Final Territory: Selected Essays"
by Yuri Andrukhovych translated by Michael Naydan and Mark Andryczyk

University of Regina Press for "Reporting an Apocalypse: Canada
and the Great Famine in Ukraine, 1932-34" by Serge Cipko
2015McGill–Queen’s University Press for “No Free Man: Canada, the Great War, and the Enemy Alien Experience”, by Bohdan Kordan.

CIUS Press for “The Shore of Expectations: A History of Ukrainian Cultural Dissent, 1953-1973”, by Simone Bellezza.
2014CIUS Press for: "The Emergence of Ukraine: Self-Determination, Occupation and War in Ukraine, 1917-1922", edited by Wolfram Dornik.

CIUS Press for: "New Contributions to the History of the Ukrainian Language”, by Michael Moser.
2013University of Toronto Press for “Breaking the Tongue: Language, Educations, and Power in the Soviet Ukraine: 1923-34” by Matthew Pauly.
2012McGill Queen’s University Press for “The Return of Ancestral Gods” by Mariya Lesiv.

University of Toronto Press for “Gathering a Heritage: Ukrainian, Slavic, and Ethnic Canada and the USA” by Thomas Prymak.
2011CIUS Press for “Framing the Ukrainian Peasantry in Hapsburg Galicia, 1846-1914” by Andrij Zayarnyk.

CIUS Press for “Ukrainians in the Interwar Period (Part One)” by Orest Martynowych.

McGill-Queen’s University Press for “Faces of Displacement: The Writings of Volodymyr Vynnychenko” by Mykola Soroka.
2010University of Alberta Press for “Baba’s Kitchen Medicines: Folk Remedies of Ukrainian Settlers in Western Canada” by Michael Mucz.

University of Toronto Press for the preparation of the index for “Euphoria, Chaos, and a Community of Others: The Intellectual in Post-Soviet Ukrainian Fiction” by Mark Andryczyk.

Nova Storinka for the Ukrainian-language edition of “Modernism in Kyiv: Jubilant Experimentation” edited by Irena R. Makaryk and Virlana Tkacz. (Original English-language edition published by University of Toronto Press, 2009).

K.I.S. for the Ukrainian-language edition of “Jews in Ukrainian Literature: Representation and Identity” by Myroslav Shkandrij. (Original English-language edition published by Yale Press, 2009).

Nika-Tsentr for the Ukrainian-language edition of “Europe’s Steppe Frontier, 1500-1800” by William H. McNeill. (Original English-language edition published by University of Chicago Press, 1964).
2009University of Toronto Press for “Modernism in Kyiv: Jubilant Experimentation” edited by Irena R. Makaryk and Virlana Tkacz.

Heritage Press (Prairie Centre for Ukrainian Heritage) for “Інший світ або етнічність в дії” by Natalia Khanenko-Friesen.
2008University of Toronto Press for the Ukrainian-language edition of “Shakespeare in the Undiscovered Bourn: Les Kurbas, Ukrainian Modernism, and Early Soviet Cultural Politics” by Irena R. Makaryk. (Original English-language edition published by University of Toronto Press, 2004).
2005CIUS Press for “Ukrainians and the Politics of Multiculturallism” by Manoly Lupul.

CIUS Press for “Ukrainian Genealogy: A Beginner's Guide” by John D. Pihach.
2001University of Toronto Press for “Searching for Place” by Lubomyr Luciuk.

CIUS Press for the Ukrainian-language edition of “Enough” by Marsha Forchuk Skrypuch. (Original English-language edition published by Fitzhenry & Whiteside, 2004).
2000CIUS Press for “Religion and Nation in Modern Ukraine” by Serhii Plokhy and Frank E. Sysyn.

CIUS Press for English-language edition of “On Sunday Morning She Gathered Herbs” by Ol’ha Kobylianska. Translated into English by Mary Skrypnyk.

CIUS Press for “History of Ukraine in Chinese” by Zhao Yunzhong.