|2021||University of Toronto Press for "Without the State: Self-Organization and Political Activism in Ukraine" by Emily Channell-Justice|
|2020||McGill-Queen’s University Press for "Making Ukraine: Negotiating, Contesting and Drawing the Borders in the 20th Century" co-edited by Olena Palko and Constantin Ardeleanu|
|2020||CIUS Press for "The Song of the Forest: A Fairy Drama in Three Acts" by Lesia Ukrainka, translated into English by Patrick John Corness|
|2019||University of Manitoba Press for Makhno and Memory: Anarchist and Mennonite Narratives of Ukraine’s Civil War, 1917-1921 by Sean Patterson
McGill-Queen’s University Press for Ukraine, the Middle East, and the West: Fragments of History, Art, Literature, and Legend by Thomas M. Prymak
University of Toronto Press for Superfluous Women: Feminism, Art, Revolution in Twenty-First Century Ukraine by Jessica Zychowicz
|2018||McGill-Queen’s University Press for Ivan Mazepa and the Russian Empire by Tatiana Tairova
CIUS Press for In the World of Stalinist Crimes by Robert Kusnierz.
|2017||University of Toronto Press for "Ukrainian Epic and Song” by Natalie Kononenko.|
|2016||University of Toronto Press for "My Final Territory: Selected Essays"
by Yuri Andrukhovych translated by Michael Naydan and Mark Andryczyk
University of Regina Press for "Reporting an Apocalypse: Canada
and the Great Famine in Ukraine, 1932-34" by Serge Cipko
|2015||McGill–Queen’s University Press for “No Free Man: Canada, the Great War, and the Enemy Alien Experience”, by Bohdan Kordan.
CIUS Press for “The Shore of Expectations: A History of Ukrainian Cultural Dissent, 1953-1973”, by Simone Bellezza.
|2014||CIUS Press for: "The Emergence of Ukraine: Self-Determination, Occupation and War in Ukraine, 1917-1922", edited by Wolfram Dornik.
CIUS Press for: "New Contributions to the History of the Ukrainian Language”, by Michael Moser.
|2013||University of Toronto Press for “Breaking the Tongue: Language, Educations, and Power in the Soviet Ukraine: 1923-34” by Matthew Pauly.|
|2012||McGill Queen’s University Press for “The Return of Ancestral Gods” by Mariya Lesiv.
University of Toronto Press for “Gathering a Heritage: Ukrainian, Slavic, and Ethnic Canada and the USA” by Thomas Prymak.
|2011||CIUS Press for “Framing the Ukrainian Peasantry in Hapsburg Galicia, 1846-1914” by Andrij Zayarnyk.
CIUS Press for “Ukrainians in the Interwar Period (Part One)” by Orest Martynowych.
McGill-Queen’s University Press for “Faces of Displacement: The Writings of Volodymyr Vynnychenko” by Mykola Soroka.
|2010||University of Alberta Press for “Baba’s Kitchen Medicines: Folk Remedies of Ukrainian Settlers in Western Canada” by Michael Mucz.
University of Toronto Press for the preparation of the index for “Euphoria, Chaos, and a Community of Others: The Intellectual in Post-Soviet Ukrainian Fiction” by Mark Andryczyk.
Nova Storinka for the Ukrainian-language edition of “Modernism in Kyiv: Jubilant Experimentation” edited by Irena R. Makaryk and Virlana Tkacz. (Original English-language edition published by University of Toronto Press, 2009).
K.I.S. for the Ukrainian-language edition of “Jews in Ukrainian Literature: Representation and Identity” by Myroslav Shkandrij. (Original English-language edition published by Yale Press, 2009).
Nika-Tsentr for the Ukrainian-language edition of “Europe’s Steppe Frontier, 1500-1800” by William H. McNeill. (Original English-language edition published by University of Chicago Press, 1964).
|2009||University of Toronto Press for “Modernism in Kyiv: Jubilant Experimentation” edited by Irena R. Makaryk and Virlana Tkacz.
Heritage Press (Prairie Centre for Ukrainian Heritage) for “Інший світ або етнічність в дії” by Natalia Khanenko-Friesen.
|2008||University of Toronto Press for the Ukrainian-language edition of “Shakespeare in the Undiscovered Bourn: Les Kurbas, Ukrainian Modernism, and Early Soviet Cultural Politics” by Irena R. Makaryk. (Original English-language edition published by University of Toronto Press, 2004).|
|2005||CIUS Press for “Ukrainians and the Politics of Multiculturallism” by Manoly Lupul.
CIUS Press for “Ukrainian Genealogy: A Beginner's Guide” by John D. Pihach.
|2001||University of Toronto Press for “Searching for Place” by Lubomyr Luciuk.
CIUS Press for the Ukrainian-language edition of “Enough” by Marsha Forchuk Skrypuch. (Original English-language edition published by Fitzhenry & Whiteside, 2004).
|2000||CIUS Press for “Religion and Nation in Modern Ukraine” by Serhii Plokhy and Frank E. Sysyn.
CIUS Press for English-language edition of “On Sunday Morning She Gathered Herbs” by Ol’ha Kobylianska. Translated into English by Mary Skrypnyk.
CIUS Press for “History of Ukraine in Chinese” by Zhao Yunzhong.